Bezeichnungen für Dateiformate

Moderator: Hoogo

bkh
Betatester
Posts: 3646
Joined: Thu 26 Nov 2009 22:59

Bezeichnungen für Dateiformate

Post by bkh » Wed 28 Apr 2010 12:17

Bin gerade (engl. Version von PL) zum x-ten Mal über die Bezeichnung einiger Dateiformate (im Datei-öffnen/Speichern-Dialog) gestolpert.
Ich fände es ganz sinnvoll, einige Bezeichnungen zu ändern.
  • statt "Portable Document Format" würde ich einfach "PDF document" schreiben. Die anderen Dateiformate benutzen auch die gängige Abkürzung, und ich suche immer erst mal nach "PDF" …
  • "Raw Image" würde ich durch "Digital Camera Raw" ersetzen, damit man es nicht mit den primitiven ppm/pbm/pgm verwechselt
  • "PSD Picture" würde ich durch "PSD Photoshop document" ersetzen. Klingt für mich immer so, als könnte PL nur das gerasterte Bild lesen, aber natürlich kann PL viel mehr.
  • Mit "Macintosh Image Format" meint ihr vermutlich "PICT"? Das ist ja schon seit der Einführung von Mac OS X nicht mehr "das" Mac-Grafikformat, insofern wäre vielleicht "Macintosh PICT format" besser?
L.G.

Burkhard.

Andreas87
Mitglied
Posts: 258
Joined: Thu 20 Nov 2008 17:56

Re: Bezeichnungen für Dateiformate

Post by Andreas87 » Wed 28 Apr 2010 17:59

Burkhard,

Ich stimme dir vollkommen zu. Wer kennt schon den Begriff "Portable Document Format". PDF kennt aber fast jeder PC Besitzer.

Ähnliches gilt für die anderen von dir genannten Bezeichnungen (als Win User sag' ich nichts zum Macintosh Format, das ich nicht kenne).

Gruß
Andreas

User avatar
frankenstein
Betatester
Posts: 314
Joined: Fri 28 May 2004 18:05
Location: Wien

Re: Bezeichnungen für Dateiformate

Post by frankenstein » Wed 28 Apr 2010 18:35

Ich häng mal als Diskussionsgrundlage die Bezeichnungen an, wie sie im Speichern-Dialog einer anderen Software verwendet werden.
Speicherformate.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Michael
Macbook Pro, macOS X (X = neueste Version)