Bin gerade (engl. Version von PL) zum x-ten Mal über die Bezeichnung einiger Dateiformate (im Datei-öffnen/Speichern-Dialog) gestolpert.
Ich fände es ganz sinnvoll, einige Bezeichnungen zu ändern.
statt "Portable Document Format" würde ich einfach "PDF document" schreiben. Die anderen Dateiformate benutzen auch die gängige Abkürzung, und ich suche immer erst mal nach "PDF" …
"Raw Image" würde ich durch "Digital Camera Raw" ersetzen, damit man es nicht mit den primitiven ppm/pbm/pgm verwechselt
"PSD Picture" würde ich durch "PSD Photoshop document" ersetzen. Klingt für mich immer so, als könnte PL nur das gerasterte Bild lesen, aber natürlich kann PL viel mehr.
Mit "Macintosh Image Format" meint ihr vermutlich "PICT"? Das ist ja schon seit der Einführung von Mac OS X nicht mehr "das" Mac-Grafikformat, insofern wäre vielleicht "Macintosh PICT format" besser?