Es geistert schon ein Weilchen in meinem Kopf herum:
Eine "einfache" Voxel-Landschaft wie im seligen Outcast (1999), eine Bitmap steuert eine Höhe zu einer Grafik-Bitmap hinzu, die dann recht einfach zu einer 3D-Grafik verbacken wird.
In einfachster Form wäre das, die Textur des Effekts "Spezialhervorhebung" für den 3D-Körper verfügbar zu machen.
Kam mir so ein bisschen in den Sinn, weil ich in Docma und anderswo recht schlechte Tuts für Krater auf Planeten gesehen habe, die genau so 2D- aussahen, wie sie auch waren.