Sowas kann passieren. Arbeitsebenen können "ungenau" werden, wenn die Zoomstufe unter 100% ist. Das gilt aber nicht nur für Arbeitsebenen, sondern generell für das verkleinerte Betrachten von Bildern, nur sind die Auswirkungen anders. Wenn wirklich sicheres Beurteilen wichtig ist, dann solltest Du 100% benutzen.
Vielleicht kann in diesem konkreten Fall ein netter Programmierer den Tonwertumfang der Arbeitsebene beim rauszoomen verkleinern. Vielleicht auch nicht
--------------------
Experimente dazu:
1) Ich habe Deine Werte grad mal als Arbeitsebene über einer mittelgrauen Ebene ausprobiert, 3 Screenshots bei verschiedenen Zoomstufen <=100% gemacht und mir Ausschnitte verglichen. Ich kann die nicht auseinanderhalten!
2) Dann habe ich das Gleiche mit einem Bild gemacht, das sich aus 1 Pixel breiten Streifen aus Weiß und Schwarz zusammensetzt. Beim Zoomen hängt das Ergebnis davon ab, ob für die Ebene Antialiasing eingeschaltet ist oder nicht. Normalerweise entstehe so komisch gräuliche Streifenmuster, aber ohne Antialiasing entstehen Schwarz-Weiß-Streifen unterschiedlichster und völlig unerwarteter Dicke.
3) Und zu guter Letzt das 3. Testbild: Das graue Bild mit der Körnung auf die Hintergrundebene reduziert und gezoomt. Wie Du beschreibst wird dann die Körnung ganz schwach, wenn man rausgezoomt hat. Aber wenn man dann das Antialiasing abschaltet, ist die Körnung wieder deutlich da!
--------------------
Erklärungen:
Zur Verkleinerten Darstellung von Pixelbildern werden die je nach Antialiasing entweder mit "schnell" oder (vermutlich) mit "bilinear" skaliert. Das erste geht schneller, weil je Pixel auf dem Bildschirm auch nur ein Pixel aus dem Bild gezogen werden muß. Beim zweiten Weg müssen mehrere Pixel des Bildes miteinander verrechnet werden, das sieht hübscher aus, ist aber langsamer.
Und Arbeitsebenen setzen dem Ganzen noch einen drauf: Ein Programm kann entweder erst die Arbeitsebene ins Bild rechnen und dann zur Darstellung verkleinern, oder erst verkleinern und dann die Arbeitsebene reinrechnen. Das erste ist genauer, das zweite schneller, und so wird es auch in PL gemacht.