I have already translated all strings in the Strings.str and dialog.stb into Chinese. However, several menu strings, still, can not be translated (in English) inspite of that. They are
File, Edit, View, Window, and the "?"
and some items inside the main menu, for example,
File/Exit, File/Open, File/Save, ...
Edit/Copy, Edit/Paste, ...
Window/Tile, Window/Arrange, Window/Cascade, ...
and so forth. And some strings in the filter menu,
Maximum, Minimum...
Does PL32 forget to patch those strings?